$ 0 0 Average U.S. rates for fixed mortgages rose sharply this week, making home-buying slightly less affordable.